FORGIVE ME BY AHMED BUKHATIR

FORGIVE ME BY AHMED BUKHATIR

Today, upon a bus,
suatu hari disebuah bus
I saw a girl with golden hair.
aku melihat seorang gadis berambut emas
And wished I was as fair.
dan berharap aku adil
When suddenly she rose to leave,
ketika tiba-tiba ia bangkit pergi
I saw her hobble down the aisle.
aku melihatnya berjalan pincang dideretan kursi
She had one leg and wore a crutch.
ia memiliki sebuah kaki dan memakai sebuah penopang
But as she passed, she smiled.
tetapi ia lewat dan ia tersenyum
Oh God, forgive me when I whine.
ya Tuhan,ampuni aku ketika aku mengeluh
I have two legs the world is mine.
aku memiliki dua kaki dunia ini milikku

With feet to take me where I `d go.
dengan kaki untuk membawaku kemana ku pergi
With eyes to see the sunset's glow.
dengan kedua mata untuk melihat sinar matahari terbenam
With ears to hear what I'd know.
dengan kedua kuping untuk mendengar apa yang ingin keketahui
Oh God, forgive me when I whine.
oh Tuhan ampuni aku ketika aku mengeluh
I have blessed indeed, the world is mine.
aku sungguh telah diberi rahmat,dunia ini milikku

I stopped to buy some candy.
aku berhenti untuk membeli permen
The lad who sold it had such charm.
pria yang menjual permen itu begitu senang
I talked with him, he seemed so glad.
aku berbicara padanya,ia nampaknya begitu senang
If I were late, it `d do no harm.
bila ku telat,itu akan menyakitinya
And as I left, he said to me,
dan ketika aku pergi,ia berkata padaku
"I thank you, you've been so kind.
aku ucapkan terima kasih,engaku begitu baik
You see," he said, "I `m blind"
engkau lihat"ia berkata, "aku buta
Oh God, forgive me when I whine.
ya Tuhan ampuni aku ketika aku mengeluh
I have two legs the world is mine.
aku memiliki dua kaki dunia ini milikku

With feet to take me where I `d go.
dengan kaki untuk membawaku kemana ku pergi
With eyes to see the sunset's glow.
dengan kedua mata untuk melihat sinar matahari terbenam
With ears to hear what I'd know.
dengan kedua kuping untuk mendengar apa yang ingin keketahui
Oh God, forgive me when I whine.
Ya Tuhan ampuni aku ketika aku mengeluh
I have blessed indeed, the world is mine.
aku sungguh telah diberi rahmat,dunia ini milikku

I saw a child with eyes of blue.
aku melihat seorang bocah bermata biru
He stood and watched the others play.
dia berdiri dan menyimak temanay bermain
He did not know what to do.
ia tidak tahu apa yang ia ingin lakukan
I stopped a moment and then I said,
aku berhenti sejenak dan kemudia berkata
"Why don't you join the others, dear?"
"mengapa engkau tidak bermain bersama yang lain,nak
He looked ahead without a word.
ia menatap lurus tanpa berkata apapun
And then I knew. He couldn't hear.
dan akhirnya kutahu ia tidak dapat mendengar
Oh God, forgive me when I whine.
ya Tuhan ampuni aku ketika aku mengeluh
I have two legs the world is mine.
aku memiliki dua kaki dunia ini milikku

With feet to take me where I `d go.
dengan kaki untuk membawaku kemana ku pergi
With eyes to see the sunset's glow.
dengan kedua mata untuk melihat sinar matahari terbenam
With ears to hear what I'd know.
dengan kedua kuping untuk mendengar apa yang ingin keketahui
Oh God, forgive me when I whine.
Ya Tuhan ampuni aku ketika aku mengeluh
I have blessed indeed, the world is mine.
aku sungguh telah diberi rahmat,dunia ini milikku

download forgive me

lagu ini mengigatkan kita akan sikap yang tidak mensyukuri nikmat Allah padahal kita telah di berikan begitu banyak kelengkapan dalam hidup ini tapi apa yang kita lakukan sangat bertentangan dari apa yang telah kita terima selama ini.bukanya kita bersyukur malah kita mngeluh akan sesuatu hal yang kita terima.
maka kita sebagai uamat manusia harus bersyukur atas apa yang telah kita terima.sesunguhnya di bumi Allah ini kita akan menghadapi begitu banyak cobaan yang dan kita harus neghadapinya dengan sabar yang pertama lalu sholat selanjutnya.
ketahuilah miskin dan kaya adalah ujian ,sehat dan sakit adalah ujian.
ujian adalah ajang pendewasaan diri.