SAMI YUSUF - HASBI RABBI

aku kemarin tanpa sengaja sebelumnya sih mau cari yang lain tapi karena aku pikir lebih baik nambah koleksi nasheed aku, makanya aku (search mode:on) di youtube.com

pertama nemunya nasheed pakistan :) ini juga keren (kebetulan pecinta bahasa urdu dan hindi )

video ini dinyayikan kedalam 4 bahasa dan dilakukan di 4 negara sekaligus



bahasa inggris =syutingnya di inggris
bahasa turki =syutingnya di turki
bahasa hindi =syuting di India
bahasa arab =syuting di mesir

awesome :) sekalian aku bantu translate ..supaya kagak capek buka kamus plus maknanya bisa di resapi.


HaSBi RaBBi - SAMY YUSUF LYRICS

O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea

wahai Allah yang maha kuasa
lindungilah aku dan bimbinglah aku
kepada kasih sayang Engkau dan rahmat Engkau
ya Allah janganlah Engkau hilangkan dariku
dari memandangi keindahan Engkau
wahai Tuhanku terimalah permohonan ini

CHORUS:
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah

Tuhanku cukup bagiku,kemulian bagiMU ya Allah
tidak ada yang lain dihatiku kecuali Engkau


CHORUS
Turkish:
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi


Dia adalah maha pengampun dari segala dosa-dosa
Dia adalah raja alam semesta
Dia adalah tempat meminta perlindungan dari semua hati
wahai Allah yang mendengar dukaku dan keluh kesahku
yang memiliki rahmat dan memaafkan dosa-dosaku
memberkahi malamku dan hari-hariku

CHORUS

Hindi:
Wo tanha kaun hai ?
Badshah wo kaun hai ?
Meherba wo kaun hai ?
Kya unchi shan hai ?
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

siapakah yang Esa?
siapakah raja?
siapakah yang maha pengasih ?
siapakah yang paling berhak dipuji dan penuh kebaikan?
apapun yang engkau lihat di dunia ini adalah tanda-tanda DariNya
Dia adalah cinta dari setiap hati.

CHORUS

Arabic:
Ya rabbal ‘alamin
Salli ‘ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
Imla’ qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin


Wahai Tuhan semesta Alam
yang menurunkan kedamaian dan keberkahan
di setiap waktu dan di setiap saat
mengisi hati ini dengan keyakinan
membuatku tabah diatas agama ini
dan ampuni aku dan kepada mereka yang percaya kepada Engaku (muslimeen)


SEE VIDEO